A worker was crushed by a forklift in a shared loading bay despite a 2019 risk assessment identifying pedestrian hazards and controls. Here's what happened, what failed and what to check now.